いよいよ今週末に校内運動会が行われます。運動会練習も仕上げの段階に入っています。今日は、低・中・高学年の表現運動を校舎３階から見た様子をお伝えします。
dia dos esportes escolares finalmente será realizado neste fim de semana. A prática de encontro atlético também está na fase final. Hoje, vou contar como vi a expressão movimento de notas baixas, médias e altas do 3º andar do prédio da escola.
＜１・２年生＞＜ Alunos da 1ª e 2ª séries ＞
＜３・４年生＞＜ Alunos da 3ª e 4ª séries ＞
＜５・６年生＞＜ 5/6ª série ＞
運動会が来週に控えている中、４人のボランティアの方が、９月に引き続き草刈り作業に取り組んでいただきました。運動場周辺や校舎北側を中心に草刈りをしていただき、とてもきれいな環境になりました。ありがとうございました。
Enquanto o encontro atlético está chegando na próxima semana, quatro voluntários continuaram a trabalhar no corte em setembro. Cortamos a grama ao redor do parquinho e no lado norte do prédio da escola, e isso se tornou um ambiente muito bonito. Muito obrigado.
今日の6時間目に体育館で、１１月に出掛ける修学旅行について、保護者の方と子供たちへ説明会を行いました。校長の挨拶の後、担任から修学旅行の目的や目的地、持ち物の確認、欠席の場合の連絡等説明をしました。また、養護教諭からは感染症対策などの保健関係の話をしました。多くの方に御参加いただきありがとうございました。
Na 6ª hora de hoje, no ginásio, realizamos uma sessão de briefing para pais e filhos sobre a excursão escolar para sair em novembro. Após a saudação do diretor, meu professor da sala de aula explicou o propósito e o destino da excursão escolar, pertences e medidas de doenças infecciosas. Eu também falei sobre saúde de uma enfermeira da escola.
今日は、５時間目の授業です。１年生は、帰りの支度の様子です。その様子をくじらぐもが優しく見守っています。２年生と４年生は、算数の復習をしました。３年生と６年生は、社会科の学習です。５年生は、外国語の学習です。
Hoje é a quinta hora de aula. O aluno da primeira série é um estado de preparação para o retorno. Os alunos da 2ª e 4ª séries fizeram uma revisão da aritmética. Os alunos do terceiro e sexto ano são estudos de estudos sociais. O aluno da quinta série está aprendendo uma língua estrangeira.
＜１年生＞
＜２年生＞
＜４年生＞
＜３年生＞
＜６年生＞
＜５年生＞
袋井市総合健康センターの方を講師に、喫煙防止講座を開きました。たばこには、体に有害な物質が２００種類含まれていることやその中で３つの特に有害な物質の名前と体への影響、主流煙よりも副流煙の方がより有害なことなどを学びました。最後に喫煙を進められた場合の断り方をロールプレイで実践しました。
Abrimos um curso de prevenção ao tabagismo com o Centro Geral de Saúde da Cidade de Fukuroi como palestrante. Aprendi que os cigarros contêm 200 tipos de substâncias nocivas ao corpo, os nomes de três substâncias particularmente nocivas e seus efeitos no corpo, e que a fumaça lateral é mais prejudicial do que a fumaça convencional. Finalmente, eu pratiquei como recusar fumar por dramatização.