運動会当日まで、あと２週間となりました。今日の６時間目には、運動会の準備を、委員会ごとに行いました。６つの委員会が当日の係について、メンバーを決めたり、仕事の内容を確かめたりしました。子どもたちの手で、運営や進行ができる部分は、『任せて認める』よう準備を進めています。
Já se passaram duas semanas até o dia do encontro atlético. Na sexta hora de hoje, nos preparamos para o encontro atlético de cada comitê. Estamos nos preparando para “deixar e reconhecer” as partes que podem ser operadas e progrediram pelas crianças.
今日から新しい掃除場所を縦割りグループで掃除しました。6年生のリーダーから掃除分担を聞き、新しい掃除場所を確認してから、時間一杯掃除をしました。
Eu limpei o novo local de limpeza em um grupo vertical a partir de hoje. Ouvi a parte de limpeza do líder da 6ª série, confirmei o novo local de limpeza e depois limpei por tempo integral.
今日は、３時間目の様子です。生活科や図画工作、書写や理科、体育や音楽といった学習をそれぞれのクラスで行いました。どの学年も子どもたちが、主体的(意欲的)に授業に取り組む姿が見られました。
Hoje é o estado da terceira hora. Em cada aula, os alunos estudaram vida, arte e desenho, caligrafia, ciência, educação física e música. Em todas as séries, as crianças eram vistas participando de aulas voluntariamente (ambiciosas).
ホームページの左下に掲載中の教育機関リストに新たに『幼小中一貫教育』『幼小中つながる通信』『ふくろい教育ドットコム』を追加しました。是非、御一読いただき御活用ください。
Na lista de instituições educacionais no canto inferior esquerdo da página inicial, foram adicionados novos “Educação Integrada Infantil”, “Comunicação Conectada à Infância” e “Educação Fukuroi Dotcom”. Por favor, leia e use-o.
今日の５時間目に総合学習（夢学習）を行い、袋井消防署浅羽分署から消防士の方２名を招いて、講話をしていただきました。また、実際に火災の時使う消火機材を紹介していただきました。
Realizamos um aprendizado abrangente (aprendizado dos sonhos) na 5ª hora de hoje e convidamos dois bombeiros da filial de Asaba do Corpo de Bombeiros de Fukuroi para dar uma palestra. Além disso, eles introduziram o equipamento de extinção de incêndio para realmente usar em caso de incêndio.