今日は、水曜日。全校清掃の日です。６年生は、修学旅行で学校にはいませんが、１年生から５年生が時間いっぱい、花壇の花や草取りをしました。秋の花から冬の花へ衣替えの準備です。
　Hoje é quarta-feira. É o dia da limpeza de toda a escola. O aluno da sexta série não está na escola em uma excursão escolar, mas os alunos do primeiro ao quinto ano passaram muito tempo fazendo flores e capinando canteiros de flores. Preparação para trocar de roupa de flores de outono para flores de inverno.

　今日の１０時から笠原こども園のそら組(年長)さんが笠原小学校へ来て、１年生と交流会を開きました。１年生が運動会で踊ったダンスを年長さんに披露した後、５つのお店やを開店して、年長さんを招待しました。的当てや人形作り、魚釣りなど、１年生が生活科で準備したものを年長さんに体験させました。
　A partir das 10:00 de hoje, Soragumi (sênior) do Jardim Infantil de Kasahara chegou à Escola Primária de Kasawara e realizou uma reunião de intercâmbio com os alunos da primeira série. Eu executei a dança que o aluno da primeira série dançou no encontro atlético para os anciãos, abri 5 lojas e convidei os mais velhos. Eu deixei os anciãos vivenciarem coisas que os alunos da primeira série prepararam no departamento de vida, como fazer um alvo, fazer bonecas e pescar.

　今日は２時間目の授業です。６年生は、修学旅行に出掛けましたが、１年生から５年生までは、いつも通り教室や体育館で学習に励んでいます。１年生と２年生は国語の学習。３年生は、音楽。４年生は体育。５年生は、図工の学習を進めました。
　Hoje é a segunda hora de aula. O aluno da sexta série fez uma excursão escolar, mas do primeiro ao quinto ano, eles estão trabalhando duro para aprender em salas de aula e ginásios, como de costume. Os alunos da primeira e da segunda série aprendem japonês. O aluno da terceira série é música. Os alunos da quarta série estão em educação física. O aluno da 5ª série começou a aprender artesanato.

＜１年生＞                                   ＜２年生＞

＜３年生＞                                  ＜４年生＞

＜５年生＞

　６年生が、今日から１泊で修学旅行に出掛けました。あいにくの雷雨でしたが、２５名全員参加し、体育館で出発式を行い、バスに乗り込みました。多くの保護者の方と職員に見送られ予定通り出発しました。今年は、山梨県と県内を旅行する計画です。
　Um aluno da sexta série fez uma excursão escolar durante a noite a partir de hoje. Infelizmente foi uma tempestade, mas todas as 25 pessoas participaram, realizaram uma cerimônia de partida no ginásio, embarcaram no ônibus e partiram conforme programado. Este ano, pretendo viajar para a prefeitura de Yamanashi e a prefeitura.