毎年、学校の予算の中で造園業者に依頼をし、職員駐車場周りと鼓涛園の樹木を剪定していただいております。今年は、２月の１２日と１４日に作業をしていただきました。職員玄関周りと鼓涛園の木々がとても美しくなりました。
Todos os anos, pedimos aos paisagistas dentro do orçamento da escola que podem as árvores ao redor do estacionamento dos funcionários e em Gutaoen. Este ano, tivemos você trabalhando nos dias 12 e 14 de fevereiro. As árvores ao redor da entrada dos funcionários e do Jardim Gotoen ficaram muito bonitas.
２月の会礼もリモートで行いました。いつもは昼の時間を使って行いますが、特別日課のため朝の時間に実施しました。校長からは「時間について」話がありました。詳しくは、後日配付する学校便りをご覧ください。
A reunião de fevereiro também foi realizada remotamente. Eu costumo usar a hora do dia, mas eu fiz isso de manhã por causa de uma rotina especial. O diretor me contou sobre o tempo. Para detalhes, consulte a carta escolar que será distribuída posteriormente.
参観会が行われないため、校内に展示してある図画工作の絵画作品と書写作品を紹介します。
Como não há visita, apresentaremos o trabalho de arte e o trabalho de transcrição exibidos na escola.
原子力発電所から半径３０ｋｍ以内の袋井市内のいくつかのポイントに放射能測定器を設置する工事を市役所の危機管理課が行っています。そのポイントの一つが本校になるため、昨日から設置工事が始まりました。設置場所は、プール西側の職員駐車場の一角です。３月１１日までが工事期間です。御迷惑をお掛けいたしますが、御理解ください。
A Divisão de Gestão de Crises da Prefeitura está realizando obras para instalar instrumentos de medição de radioatividade em vários pontos da cidade de Fukuroi em um raio de 30 km da usina nuclear. Como um dos pontos é a escola principal, o trabalho de instalação começou ontem. O local da instalação é um canto do estacionamento da equipe no lado oeste da piscina. O período de construção é até 11de março. Pedimos desculpas pelo inconveniente, mas, por favor, entenda.
来年度、本校に入学予定の保護者を対象に、説明会を行いました。感染症対策として、園児は来校せず、保護者のみ体育館で行いました。校長の話、養護教諭から健康面について、教務主任から学校生活について説明をしました。保護者の皆様は、寒い中でしたた、資料を読み、説明を熱心に聞く姿を見られました。説明会終了後、入学用品を手に学校をあとにしました。
Realizamos uma sessão de briefing para os pais que planejam se matricular em nossa escola no próximo ano. Como contramedida contra doenças infecciosas, as crianças do jardim de infância não iam à escola, apenas os pais faziam isso no ginásio. A história do diretor, a enfermeira da escola explicou sobre os aspectos da saúde e a vida escolar com o chefe de assuntos acadêmicos. Consegui ver os pais ouvindo ansiosamente materiais e explicações no frio. Após a sessão de instruções, saí da escola com o material de admissão em mãos.