今日は、６年生の書き初めです。練習用紙を３枚書いた後、「青い地球」を手本を見ながら、丁寧に書きました。今日で、６学年全て書き初めが終わりました。
Hoje é o começo da escrita para alunos da sexta série. Eu escrevi com cuidado enquanto olhava para o exemplo de “Terra Azul”. Hoje, terminei de escrever o início de todas as 6ª séries.
委員会のにこにこ隊が企画した「クリスマス」イベントが、昨日から行われています。校舎内に４つの質問用紙が貼られていて、それを探して答えるイベントです。子どもたちは、問題を見付けるために校舎内を探して、解答用紙に答えを書き込みました。皆さんも問題を読んで、答えてみましょう。
O evento “Natal”, que foi planejado pelo Smile Corps do Comitê, foi realizado desde ontem. É um evento em que quatro questionários estão presos no prédio da escola e são pesquisados e respondidos. As crianças procuraram dentro do prédio da escola para encontrar o problema e escreveram as respostas na folha de respostas.
今日の３・４時間目に５年生の書き初め（毛筆）を行いました。「美しい花」の手本を見ながら、丁寧に集中して書きました。
Eu fiz o começo da escrita (escrita) para o aluno da 5ª série na 3ª e 4ª horas de hoje. Escrevi com cuidado e concentrei-me enquanto olhava o exemplo de “linda flor”.
各通学班ごとに、集団登校の反省と冬休みの過ごし方についての話し合い話合いをしました。リーダーや副リーダーを中心に、自分たちの登下校の様子を振り返り、安全に登下校することを再確認しました。
Cada grupo escolar teve discussões e discussões sobre reflexões sobre a frequência do grupo e como passar as férias de inverno. Olhamos para trás, para o estado de nossa escola indo e vindo da escola, centrado em nossos líderes e vice-líderes, e reafirmamos que eles iriam e voltariam da escola com segurança.
気温が低い反面、風がなく穏やかな朝の運動場を、全校児童と職員が３分間走りました。今日で、朝マラソンは最終日です。子どもたちは、１００周を目指しこれからも走り続けます。
Enquanto a temperatura estava baixa, todas as crianças e funcionários da escola correram por 3 minutos no parquinho em uma manhã calma sem vento. Hoje é o último dia da maratona da manhã. As crianças continuarão correndo com o objetivo de 100 voltas.