５月２５日（水）から、縦割り清掃が始まりました。１年生から６年生が協力をして掃除場所をきれいにしていきます。上級生が掃除の分担を決め、掃除のやり方をていねいに下級生に教えていました。
　A limpeza vertical dividida começou em 25/5 (quarta-feira). As motoniveladoras da 1ª à 6ª cooperarão para limpar a área de limpeza. Os veteranos decidiram compartilhar a limpeza e ensinaram cuidadosamente os alunos do último ano a limpar.

いいね 11

　５月２３日（月）浅羽学園の小学校（浅羽北小、浅羽南小、浅羽東小、笠原小）の各学年の先生方が、学校同士をリモートでつなぎ、学年会を行いました。同じ学年の先生方で学習進度や行事についてなど、いろいろな情報を交換しました。今後も定期的に行う予定です。
　No dia 23/5 (segunda-feira), os professores de cada série das escolas primárias de Asaba Gakuen (Asaba Kita Elementary, Asaba Minami Elementary, Asaba Higashi Elementary, Kasahara Elementary) conectaram as escolas remotamente e realizaram uma reunião do ano letivo. Professores da mesma série trocaram várias informações, como progresso de aprendizagem e eventos. Planejamos fazer isso regularmente no futuro.

いいね 13

　５月２３日（月）第１回クラブ活動がありました。「いい汗いっぱいクラブ」ではサッカー、「プログラミングクラブ」ではMESH、「室内遊びクラブ」では百人一首かるた（坊主めくり）、「ふしぎ発見クラブ」ではスライム作り、「ものづくりクラブ」ではロゼットづくりを行いました。子ども達は夢中になってそれぞれの活動を楽しみました。
　Houve a 1ª atividade do clube em 23/05 (segunda-feira). O futebol é jogado no “Good Sweat Club”, MESH no “Programming Club”, “Hyakunin Isshu Karuta (Bozu Mekuri) no “Indoor Play Club”, fabricação de slime no “Wonder Discovery Club” e “Monozukuri No “Club”, fizemos rosetas. As crianças se empolgaram e gostaram de cada atividade.

いいね 12

　５月１７日（火）第１回学校運営協議会が行われました。笠原子ども園と合同で行い、今年度の学校運営について承認をしていただきました。授業を見ていただいた感想では、「子ども達にエネルギーをもらっている」「明るく活気がある」「整理整頓ができている」など、好意的な意見をたくさんいただきました。

Conselho de Gestão Escolar O 1º Conselho de Gestão Escolar foi realizado na terça-feira, 17 de maio. Foi conduzido em conjunto com o Jardim Infantil Kasahara e aprovou a gestão da escola para este ano fiscal. Nas impressões de assistir à aula, recebemos muitas opiniões positivas, como “Eu recebo energia das crianças”, “Eu sou brilhante e animado” e “Eu sou organizado”.

いいね 9