今日の6時間目に体育館で、１１月に出掛ける修学旅行について、保護者の方と子供たちへ説明会を行いました。校長の挨拶の後、担任から修学旅行の目的や目的地、持ち物の確認、欠席の場合の連絡等説明をしました。また、養護教諭からは感染症対策などの保健関係の話をしました。多くの方に御参加いただきありがとうございました。
　Na 6ª hora de hoje, no ginásio, realizamos uma sessão de briefing para pais e filhos sobre a excursão escolar para sair em novembro. Após a saudação do diretor, meu professor da sala de aula explicou o propósito e o destino da excursão escolar, pertences e medidas de doenças infecciosas. Eu também falei sobre saúde de uma enfermeira da escola.