今日は朝から雨が降っています。１時間目の授業の様子をお伝えします。国語の１・４年生は、教科書の教材を読み取る授業をしました。２・３・６年生は、算数の学習を進めました。５年生は、社会科の資料を活用して授業をしました。
　Está chovendo desde a manhã de hoje. Eu lhe direi o estado da aula na primeira hora. Os alunos do 1º e 4º ano de japonês tiveram uma aula para ler materiais de livros didáticos. Os alunos da 2ª, 3ª e 6ª séries avançaram no aprendizado da aritmética. O aluno da quinta série teve aulas usando materiais de estudos sociais.

＜１・４年生＞

＜２・３・６年生＞

＜５年生＞

いいね 19

　今日は、委員会活動で運動会の準備の２回目です。本番と同じように開会式・閉会式の練習をし、気持ちも本番モードに近づいてきたようです。
　Hoje é a segunda vez nas atividades do comitê para se preparar para o encontro atlético. Eu pratiquei as cerimônias de abertura e encerramento da mesma forma que a produção, e meus sentimentos pareciam estar se aproximando do modo de produção.

いいね 20

　いよいよ今週末に校内運動会が行われます。運動会練習も仕上げの段階に入っています。今日は、低・中・高学年の表現運動を校舎３階から見た様子をお伝えします。

　dia dos esportes escolares finalmente será realizado neste fim de semana. A prática de encontro atlético também está na fase final. Hoje, vou contar como vi a expressão movimento de notas baixas, médias e altas do 3º andar do prédio da escola.

＜１・２年生＞＜ Alunos da 1ª e 2ª séries ＞

＜３・４年生＞＜ Alunos da 3ª e 4ª séries ＞

＜５・６年生＞＜ 5/6ª série ＞

いいね 17

　運動会が来週に控えている中、４人のボランティアの方が、９月に引き続き草刈り作業に取り組んでいただきました。運動場周辺や校舎北側を中心に草刈りをしていただき、とてもきれいな環境になりました。ありがとうございました。
　Enquanto o encontro atlético está chegando na próxima semana, quatro voluntários continuaram a trabalhar no corte em setembro. Cortamos a grama ao redor do parquinho e no lado norte do prédio da escola, e isso se tornou um ambiente muito bonito. Muito obrigado.

いいね 12