明日の運動会に向けて、４年生から６年生、職員で準備をしました。心配された雨も降らず順調に進み、予定より早く終わりました。いよいよ明日、校内運動会です。
　Para o encontro atlético de amanhã, preparei da 4ª à 6ª série com a equipe. Ele correu bem, sem qualquer chuva preocupante, e terminou mais cedo do que o planejado. É finalmente um encontro esportivo da escola amanhã.

いいね 14

　西門南側の草刈りに引き続き、今日は、正門へ通じる坂の東側の樹木の剪定を業者が行いました。明日の運動会の応援の折にきれいになった様子をご覧いただきたいと思います。
　Após o corte no lado sul do portão oeste, hoje, o empreiteiro podou as árvores no lado leste da encosta que levava ao portão principal. Eu gostaria que você visse como ficou lindo em apoio ao encontro atlético de amanhã.

いいね 12

　穏やかな日差しの中、授業が行われています。今日は、２時間目の授業の様子です。１・５年生は、算数の復習を進めました。２年生は、生活科の学習を、３年生は、国語の調べ学習を図書室で行いました。４年生は、音楽室で音楽の合唱を、６年生は、外国語の学習を進めました。
　As aulas são ministradas sob o sol calmo. Hoje é o estado da aula para a segunda hora. Os alunos do 1º e 5º ano prosseguiram com uma revisão da aritmética. O aluno da segunda série estudou ciências da vida e o terceiro ano estudou a língua japonesa na biblioteca. O aluno da 4ª série tocou coro de música na sala de música, e o aluno da 6ª série aprendeu uma língua estrangeira.

＜１年生と５年生＞

＜２年生＞

＜３年生＞

＜４年生＞

＜６年生＞

いいね 15

　延期になっていた総練習を５時間目に行いました。開会式と閉会式を中心に練習しました。進行役やそれぞれの役割を確認しながら行い予定より練習が早く終わりました。総練習の後、全員で運動場の草取りや石拾いをして、環境を整えました。
　Eu fiz um treino total que havia sido adiado pela 5ª hora. Eu pratiquei principalmente nas cerimônias de abertura e encerramento. Eu me apresentei enquanto verificava o facilitador e as funções de cada um, e a prática terminou mais cedo do que o planejado. Depois de todos os exercícios, todos arrancaram ervas daninhas do parquinho e pegaram pedras para melhorar o ambiente.

いいね 19