以前掲載した、放射線測定器の設置工事ですが、基礎工事が終わり、測定器本体の中心部分の設置工事を今日行いました。長さ４ｍほどの円筒の柱を立てました。
Quanto ao trabalho de instalação do instrumento de medição de radiação, que foi publicado anteriormente, o trabalho de fundação foi concluído e o trabalho de instalação da parte central do corpo do instrumento de medição foi realizado hoje. Eu ergui um pilar cilíndrico com cerca de 4 m de comprimento.
地域のスクールガードボランティアの埋田様から６年生へ手作りのプレゼントが渡されました。毎年、木を切り抜いて作った６年生の名前を一人一人に手渡していただきました。６年生は、とてもうれしい様子で渡されたプレゼントを見ていました。
Um presente feito à mão foi entregue a um aluno da sexta série por um voluntário da guarda escolar local chamado Uden. Todos os anos, eu recebia o nome de um aluno da sexta série que cortava uma árvore para cada pessoa. O aluno da sexta série estava olhando os presentes que foram dados de uma forma muito feliz.
感染症対策を取りながら、６年生への感謝の気持ちを各学年で表しました。１学年ずつ体育館へ入り、６年生の前で感謝の気持ちを伝えました。１年生は６年生一人一人の名前を呼びながら紹介をし、２年生は、手作りのペンダントを手渡ししました。３年生は、６年生へのクイズを出題し、４年生は、合奏をプレゼントしました。５年生は、６年生の足跡を映像で紹介しました。最後に６年生からは、お礼として和太鼓の演奏があり、映像を通して観ることができました。６年生が退場し教室まで向かう途中で、１年生から５年生が温かく見送る光景が見られました。
Ao tomar medidas contra doenças infecciosas, expressei minha gratidão aos alunos da sexta série em cada série. O aluno da primeira série introduziu o nome de cada aluno da sexta série, e o aluno da segunda série entregou um pingente feito à mão. O aluno da terceira série fez um teste para o aluno da sexta série, e o aluno da quarta série apresentou um conjunto. O aluno da quinta série apresentou as pegadas do aluno da sexta série em um vídeo. Finalmente, a partir da sexta série, houve uma apresentação de bateria japonesa como agradecimento, e pude assistir através do vídeo. No caminho para a sala de aula depois de deixar o aluno da sexta série, houve uma cena em que os alunos da primeira série até os da quinta série os viram calorosamente.
まん延防止等重点措置が延長され、学校も特別日課が３月４日までになりました。授業も感染症対策を取りながら、実施しています。休んでいる子どもも体調が良ければ、リモートで授業に参加しています。
Medidas prioritárias, como a disseminação da prevenção, foram estendidas e as escolas também têm uma rotina diária especial até 4 de março. As aulas também são realizadas durante a tomada de medidas contra doenças infecciosas. Se as crianças ausentes também estiverem em boas condições físicas, elas participam das aulas remotamente.
毎年、学校の予算の中で造園業者に依頼をし、職員駐車場周りと鼓涛園の樹木を剪定していただいております。今年は、２月の１２日と１４日に作業をしていただきました。職員玄関周りと鼓涛園の木々がとても美しくなりました。
Todos os anos, pedimos aos paisagistas dentro do orçamento da escola que podem as árvores ao redor do estacionamento dos funcionários e em Gutaoen. Este ano, tivemos você trabalhando nos dias 12 e 14 de fevereiro. As árvores ao redor da entrada dos funcionários e do Jardim Gotoen ficaram muito bonitas.