９月１２日（月）２学期最初の読み聞かせがありました。１年生「これはのみのぴこ」、２年生「ベンジーのふねのたび」、３年生「おばけのジョージ」「まんまるおつきさまをおいかけて」、４年生「ホホジロザメ」でした。子どもたちはお話に夢中でした。
　The first storytelling for the 2nd semester was held on 9/12 (Monday). The first grader was “This is the only Piko,” the second grader “Benji's Funenotabi,” the third grader “The Ghost George,” “Play Manmaru Otsukisama,” and the fourth grader “Great White Shark.” The children were obsessed with the story.

いいね 15

　９月８日（木）第２回鼓涛の会（学校運営協議会）が行われました。学校運営協議会委員の方々に授業参観をしていただいた後、協議会を開きました。委員の方からは、「とても落ち着いて学習に取り組めている。」「高学年はとても集中していた。」などと、子どもたちを認めてくださる意見が多く出されました。
　O 2º Koto no Kai (Conselho de Gestão Escolar) foi realizado em 9/8 (qui). Depois que os membros do Conselho de Administração Escolar visitaram a classe, uma reunião do conselho foi realizada. Um membro do comitê disse: “Estou trabalhando para aprender com muita calma”. “As notas superiores estavam muito concentradas.” E assim por diante, havia muitas opiniões que reconheceram as crianças.

いいね 13

　８月２６日（金）２学期始業式が行われました。各学年の代表の児童が、２学期に頑張ることをそれぞれ発表しました。１学期の反省を生かし、２学期には目標を達成したいという思いが伝わってきました。
　A cerimônia de abertura do 2º semestre foi realizada no dia 26/08 (sex). As crianças representativas de cada série anunciaram que farão o melhor possível no segundo semestre. O desejo de fazer uso de minhas reflexões no primeiro semestre e alcançar meus objetivos no segundo semestre foi transmitido.

いいね 12

　８月２６日（金）いよいよ２学期がスタートしました。久しぶりに友達と会えて、明るい笑顔が見られました。担任の先生もみんなと会えるのを楽しみにしていました。
　O segundo semestre finalmente começou em 26/8 (sex). Eu conheci meu amigo pela primeira vez em muito tempo e vi um sorriso brilhante. Minha professora de sala de aula também estava ansiosa para ver todos.

いいね 15