気温が低い反面、風がなく穏やかな朝の運動場を、全校児童と職員が３分間走りました。今日で、朝マラソンは最終日です。子どもたちは、１００周を目指しこれからも走り続けます。
Enquanto a temperatura estava baixa, todas as crianças e funcionários da escola correram por 3 minutos no parquinho em uma manhã calma sem vento. Hoje é o último dia da maratona da manhã. As crianças continuarão correndo com o objetivo de 100 voltas.
今日は、月に一度の「ゆりかごさん」による読み聞かせです。子どもたちは、真剣に聞いていました。
Hoje é uma narrativa de “Yurikago-san” uma vez por mês. As crianças ouviram seriamente.
この日のためにスマイル学級の子どもたちと職員とで育てたサツマイモやねぎを「スマイルおいもや」で販売しました。サツマイモとねぎを職員がお金を払って買いました。子どもたちは、準備やレジ打ちや品物入れ、呼び込みなどの役割を順番に行いました。
Para este dia, vendemos batata-doce e cebolinha criadas por crianças e funcionários da classe Smile no “Smile Oimoya”. A equipe pagou dinheiro para comprar batata-doce e cebolinha. As crianças desempenharam papéis em ordem, como preparar, caixa e atrair mercadorias.
今日の書き初めは、３年生です。３・４時間目に体育館で学習しました。初めての毛筆書き初めなので、準備から書き始め、練習と一つ一つ確かめながら進めました。
O começo da escrita de hoje é um aluno da terceira série. Aprendi no ginásio na 3ª e 4ª horas. Foi a primeira vez que escrevi um pincel, então comecei a escrever com preparação e prossegui enquanto praticava e verificava um por um.
12月になると、書き初めの学習が始まります。１・２年生は、硬筆の書き初め、３年生以上は、毛筆の書き初めを学びます。既に１年生～３年生は、教室で学習を始めていますが、体育館での学習のトップを切って４年生が行いました。「大きな空」を毛筆で丁寧に書く姿が見られました。明日は、３年生が行います。５・６年生は来週実施予定です。
Em dezembro, começa a aprender a começar a escrever. Os alunos da primeira e da segunda série aprendem o começo de escrever um pincel duro, e o aluno da terceira série e acima aprendem o começo de escrever um pincel. Os alunos da primeira à terceira série já começaram a aprender na sala de aula, mas o aluno da quarta série fez isso cortando o topo do estudo no ginásio. Consegui ver a figura de escrever “céu grande” cuidadosamente com um pincel. Amanhã, um aluno da terceira série fará isso. Os alunos da quinta e sexta séries estão programados para a próxima semana.